1 00:00:06,890 --> 00:00:08,041 [телефонът звъни] 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,293 - Вратата все още е заключена. 3 00:00:09,326 --> 00:00:10,627 Лес: Разгледайте къщата за кукли. 4 00:00:10,661 --> 00:00:12,429 Линди: Лес сви всичко. 5 00:00:13,830 --> 00:00:15,465 Тери. 6 00:00:15,499 --> 00:00:17,050 Не съм написал историята. Това е работа на моя ученик. 7 00:00:17,084 --> 00:00:18,969 Тогава може ли, моля да оправя тази шибана каша? 8 00:00:19,002 --> 00:00:21,138 - Имаме 28 дни, 9 00:00:21,171 --> 00:00:23,140 или техниката, лабораторията, си отиде. 10 00:00:23,173 --> 00:00:24,808 Лес: Знаеш ли Ще разбия това широко 11 00:00:24,841 --> 00:00:26,894 и промени света, така че се присъединете към мен. 12 00:00:26,927 --> 00:00:29,479 [котка мяука] Вивиен: Това котка ли е? 13 00:00:29,513 --> 00:00:32,399 Бих обмислил вдигане няколко от протоколите. 14 00:00:32,432 --> 00:00:33,567 - Лес, пет минути. -Не. 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,027 -Две. -Едно. по-късно. може би 16 00:00:35,060 --> 00:00:36,036 -Готово. 17 00:00:36,303 --> 00:00:37,988 - Само ще бъде още няколко дни. 18 00:00:38,021 --> 00:00:39,823 -Осем опаковки икономичен размер тоалетна хартия? 19 00:00:39,856 --> 00:00:41,533 Няколко дни, задника ми. 20 00:00:41,567 --> 00:00:42,993 Лес: Лулу, ти си у дома. 21 00:00:43,026 --> 00:00:43,860 Лулу: Ураган Линди следва североизток. 22 00:00:43,894 --> 00:00:45,829 Лес: Не. Лулу: Коя категория е тя? 23 00:00:45,862 --> 00:00:47,130 -[смее се] Не казвай това. 24 00:00:48,240 --> 00:00:50,000 -[крещи] 25 00:00:50,033 --> 00:00:51,209 Аз съм човешки пуканки. 26 00:00:51,243 --> 00:00:53,337 След колко време можете да ме оправите? 27 00:00:53,370 --> 00:00:54,254 - Не знам. 28 00:00:54,288 --> 00:00:55,305 -[въздиша] 29 00:00:56,790 --> 00:00:57,891 Ричи! 30 00:01:03,589 --> 00:01:07,017 [тълпата аплодира] 31 00:01:07,050 --> 00:01:09,186 мъж: А сега да доставям 32 00:01:09,219 --> 00:01:12,606 нашият випуск прощално обръщение, 33 00:01:12,639 --> 00:01:14,775 Луиз Литълджон. 34 00:01:14,808 --> 00:01:17,995 [тълпата аплодира] 35 00:01:20,439 --> 00:01:21,865 -Това е дъщеря ми. 36 00:01:21,898 --> 00:01:23,367 прославяне. 37 00:01:23,400 --> 00:01:25,127 Не е голяма работа. 38 00:01:27,487 --> 00:01:29,131 -Това място... 39 00:01:31,283 --> 00:01:32,759 ...е мъртъв за мен. 40 00:01:32,926 --> 00:01:34,928 [тълпата ахва] 41 00:01:39,666 --> 00:01:41,143 -[смее се] 42 00:01:42,753 --> 00:01:44,479 Това е дъщеря ми. 43 00:01:51,970 --> 00:01:53,563 Линди: Ричи? 44 00:01:53,597 --> 00:01:55,315 Боже мой 45 00:01:55,349 --> 00:01:59,236 О, аз-аз-не мога да повярвам. 46 00:01:59,269 --> 00:02:01,071 Аз просто... О, боже мой. 47 00:02:01,104 --> 00:02:02,948 Чакай, ти се сви? 48 00:02:02,981 --> 00:02:04,282 -Направих. 49 00:02:04,316 --> 00:02:05,951 -Имам толкова много въпроси. 50 00:02:05,984 --> 00:02:07,452 - Имам всички отговори. -О, Боже. 51 00:02:07,486 --> 00:02:10,247 Толкова съм облекчен и развълнуван. 52 00:02:10,280 --> 00:02:11,665 [тъпкащи стъпки] - Аз също... ой. какво е това 53 00:02:11,698 --> 00:02:13,166 - О, ще свикнеш с това. -Това е силно. 54 00:02:13,200 --> 00:02:15,002 -Шшт Това е Лес. -Това е Лес? 55 00:02:15,035 --> 00:02:16,128 - да Той се разхожда. 56 00:02:16,161 --> 00:02:17,421 -Какво? -Шшт 57 00:02:17,454 --> 00:02:18,672 -Това е хубаво. -Добре. Трябва да се скриеш. 58 00:02:18,705 --> 00:02:20,132 -А? къде? - Влез в килера. 59 00:02:20,165 --> 00:02:21,675 - О, добре, това казва, "Не влизайте никога." 60 00:02:21,708 --> 00:02:23,093 -Не се тревожи за това. добре е 61 00:02:23,126 --> 00:02:24,344 Побързай, побързай, побързай. 62 00:02:24,378 --> 00:02:25,762 - И мирише наистина лошо тук. 63 00:02:25,796 --> 00:02:26,763 - Побързай, той идва точно отвън. окей 64 00:02:26,797 --> 00:02:27,931 [звънец на вратата] 65 00:02:27,964 --> 00:02:29,358 [присмива се] 66 00:02:32,052 --> 00:02:33,153 [дълбока въздишка] 67 00:02:35,722 --> 00:02:37,441 -Добро утро -Добро утро. 68 00:02:37,474 --> 00:02:39,818 -Кафе и чат? 69 00:02:39,851 --> 00:02:41,578 - да Разбира се. 70 00:02:45,524 --> 00:02:48,168 [чуруликане на птици отвън] 71 00:02:51,655 --> 00:02:53,832 -О вярно 72 00:02:53,865 --> 00:02:55,459 - Това наистина ли е необходимо? 73 00:02:55,492 --> 00:02:56,960 - Просто искам да си в безопасност. 74 00:02:56,993 --> 00:02:58,045 Всичко може да се случи. 75 00:02:58,078 --> 00:03:00,714 -Добре. Стига с това вече. 76 00:03:00,747 --> 00:03:01,882 чакай 77 00:03:01,915 --> 00:03:04,176 Това беше реакция на червена светлина. 78 00:03:04,209 --> 00:03:06,470 Моят отговор на зелена светлина е, 79 00:03:06,503 --> 00:03:09,848 Оценявам загрижеността ви. 80 00:03:09,881 --> 00:03:13,727 -О, и моята зелена светлина отговорът е, 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,480 Познавам обстоятелствата не са идеални, 82 00:03:16,513 --> 00:03:20,025 и аз наистина съм, наистина съжалявам за това. 83 00:03:20,058 --> 00:03:23,078 О, червеното червило 84 00:03:24,271 --> 00:03:25,747 и паста за зъби. 85 00:03:29,192 --> 00:03:30,827 -Ъъъ... -О, аз... ъъъ, 86 00:03:30,861 --> 00:03:32,496 но ще ги миниатюризирам когато мога. 87 00:03:32,529 --> 00:03:34,414 Хм, ама получих паста за зъби с размер за пътуване, ъъъ, 88 00:03:34,448 --> 00:03:35,749 така че е малко по-малък. 89 00:03:35,782 --> 00:03:38,001 И Хилтън има тези нови протоколи, 90 00:03:38,034 --> 00:03:41,004 така че ще - ще намеря заобиколно решение. 91 00:03:41,037 --> 00:03:43,507 -Благодаря ви Лес: О, и относно Лулу. 92 00:03:43,540 --> 00:03:46,093 Мислех много за какво каза снощи, 93 00:03:46,126 --> 00:03:47,594 и аз ще говоря с нея. 94 00:03:47,627 --> 00:03:48,887 - За инцидента и за мен. 95 00:03:48,920 --> 00:03:50,514 Лес: За урагана Линди. 96 00:03:50,547 --> 00:03:53,066 Неуместно е и е болезнено. 97 00:03:54,468 --> 00:03:56,686 - Е, оценявам това. благодаря 98 00:03:56,720 --> 00:03:58,855 Лес: За теб и инцидента. 99 00:03:58,889 --> 00:04:01,566 Хм, мисля че настоящата ни ситуация 100 00:04:01,600 --> 00:04:04,569 ще я травматизира и за съжаление, 101 00:04:04,603 --> 00:04:07,197 Можех да я видя как те обвинява, ако не се третира правилно. 102 00:04:07,230 --> 00:04:09,449 И така, бих искал да предложа 103 00:04:09,483 --> 00:04:13,036 достъп до д-р Кармайкъл брачен инструментариум, 104 00:04:13,069 --> 00:04:15,539 и използване на инструмента UPF. 105 00:04:15,572 --> 00:04:17,249 съгласни ли сте 106 00:04:17,282 --> 00:04:19,209 -Съгласен съм. Едно условие. 107 00:04:19,242 --> 00:04:21,419 -О, отворена съм и присъствам. 108 00:04:21,453 --> 00:04:22,879 - Придържаме се към определението 109 00:04:22,913 --> 00:04:25,090 на Обединен родителски фронт, 110 00:04:25,123 --> 00:04:27,300 без задкулисни сделки. 111 00:04:27,334 --> 00:04:28,552 - Това беше едно време. 112 00:04:28,585 --> 00:04:30,929 Извиних се и пораснах. 113 00:04:30,962 --> 00:04:32,689 - Добре. 114 00:04:37,928 --> 00:04:40,480 - Това е някак хубаво, не е ли 115 00:04:40,514 --> 00:04:42,649 - да [прочиства гърлото] 116 00:04:42,682 --> 00:04:44,734 С изключение на малкото слонче в стаята. да 117 00:04:44,768 --> 00:04:46,903 - Честно. И обещавам, че не съм забравил 118 00:04:46,937 --> 00:04:48,321 относно лаптопа. просто е... 119 00:04:48,355 --> 00:04:50,115 -Нов инвеститор, нови протоколи. 120 00:04:50,148 --> 00:04:51,283 Лес: Да. -Разбрах. 121 00:04:51,316 --> 00:04:52,626 няма проблеми 122 00:04:53,276 --> 00:04:56,296 [♪♪♪] 123 00:04:58,490 --> 00:04:59,799 [Линди въздъхва] 124 00:05:00,450 --> 00:05:01,551 чао 125 00:05:02,702 --> 00:05:04,304 окей окей 126 00:05:05,997 --> 00:05:07,674 -О, няма ли го? 127 00:05:07,707 --> 00:05:08,808 -Чакай. 128 00:05:09,409 --> 00:05:11,428 -[вратата се отваря] Линди: И... 129 00:05:11,461 --> 00:05:12,929 -[врата се затръшва] -Добре. 130 00:05:12,963 --> 00:05:14,764 Ясно е. -Не влизай там. 131 00:05:14,798 --> 00:05:15,932 - Все пак има камери. 132 00:05:15,966 --> 00:05:17,100 Но имаме време, 133 00:05:17,133 --> 00:05:18,652 той отнема известно време преди да ги провери. 134 00:05:19,719 --> 00:05:20,820 -Да тръгваме. 135 00:05:23,014 --> 00:05:24,658 - Трябва да се променя. 136 00:05:26,142 --> 00:05:29,996 Хм, как се озова тук горе? 137 00:05:30,981 --> 00:05:32,249 -Ще ти покажа. 138 00:05:35,235 --> 00:05:36,620 -[аха] 139 00:05:36,653 --> 00:05:38,455 Ричи! 140 00:05:38,488 --> 00:05:39,706 О, можех да плача. 141 00:05:39,739 --> 00:05:41,458 Скрити стълби? 142 00:05:41,491 --> 00:05:43,710 Вие... вие сте построили това? 143 00:05:43,743 --> 00:05:45,128 - Е, нали знаеш, 144 00:05:45,161 --> 00:05:47,505 Имам диплома в инженерството също. 145 00:05:47,539 --> 00:05:48,890 -Разбира се. 146 00:05:49,666 --> 00:05:51,101 [ахва] 147 00:05:51,434 --> 00:05:53,637 о [смее се] 148 00:05:53,670 --> 00:05:58,024 [драматична музика] 149 00:06:00,218 --> 00:06:01,695 -Последвайте ме. 150 00:06:03,346 --> 00:06:05,982 [смее се] Свобода! 151 00:06:06,016 --> 00:06:07,734 О, ти си гений, Ричи. 152 00:06:07,767 --> 00:06:09,236 -Аз...е всъщност съм. 153 00:06:09,269 --> 00:06:10,737 да Но има още. 154 00:06:10,770 --> 00:06:14,658 -Още? Но аз обичам стълбите. 155 00:06:14,691 --> 00:06:16,743 а? какво? 156 00:06:16,776 --> 00:06:18,828 -Ъъ-хмм. -Какво е това? 157 00:06:18,862 --> 00:06:20,497 - Значи можем да получим където отиваме бързо, 158 00:06:20,530 --> 00:06:21,831 Доведох Дездемона. 159 00:06:21,865 --> 00:06:23,833 -Къде ни води Деси? 160 00:06:23,867 --> 00:06:25,085 -Докрай. 161 00:06:25,118 --> 00:06:26,920 [„Do Ya“ от ELO свири] 162 00:06:26,953 --> 00:06:30,548 -♪ В този живот съм виждал ♪ ♪ Всичко, което мога да видя, жена ♪ 163 00:06:30,582 --> 00:06:32,342 ♪ Виждал съм влюбени да летят ♪ 164 00:06:32,375 --> 00:06:34,219 ♪ През въздуха ♪ ♪ Ръка за ръка ♪ 165 00:06:34,252 --> 00:06:36,179 ♪ Виждал съм бебета... ♪ - Помислил си за всичко. 166 00:06:36,212 --> 00:06:37,939 - И донесох всичко. 167 00:06:38,632 --> 00:06:40,558 -Всичко? 168 00:06:40,592 --> 00:06:42,402 -Всичко... нещо. 169 00:06:43,270 --> 00:06:45,397 -Чакай как мина новите протоколи? 170 00:06:45,430 --> 00:06:47,190 - Не знам. Може би съм гадняр. 171 00:06:47,223 --> 00:06:50,235 -[смее се] Да, може би си. 172 00:06:50,268 --> 00:06:51,611 - Хайде, Дездемона. 173 00:06:51,645 --> 00:06:53,079 Дай ми още малко. 174 00:06:55,732 --> 00:06:58,335 ♪ Никога не съм виждал ♪ ♪ Нищо като теб ♪ 175 00:07:04,324 --> 00:07:07,627 -В съня ми сънища снощи, Имах богоявление. 176 00:07:07,661 --> 00:07:09,004 Среднощ е и се събуждам 177 00:07:09,037 --> 00:07:11,723 да намериш пистолет посочи главата ми. 178 00:07:13,291 --> 00:07:15,343 Нападателят има един въпрос 179 00:07:15,377 --> 00:07:17,595 и трябва да отговоря правилно или ще дръпне спусъка. 180 00:07:17,629 --> 00:07:18,972 И въпросът е, 181 00:07:19,005 --> 00:07:21,182 как ти, аз, 182 00:07:21,216 --> 00:07:24,361 преодолейте 30 секунди до фрагментация? 183 00:07:27,180 --> 00:07:29,441 Изолация. -Изолация? 184 00:07:29,474 --> 00:07:30,859 - Изолация, Джанет. 185 00:07:30,892 --> 00:07:32,694 - Джанет е. -Това казах. 186 00:07:32,727 --> 00:07:34,779 - О, да, Джанет. 187 00:07:34,813 --> 00:07:36,698 - Сега, ако мислим за оборудването... къде е Ричард? 188 00:07:36,731 --> 00:07:38,825 - Хм, той взема мини подписан отпуск 189 00:07:38,858 --> 00:07:40,285 да се грижи за любим човек. 190 00:07:40,318 --> 00:07:42,120 -Не разбирам това изречение. 191 00:07:42,153 --> 00:07:45,123 - Той не е тук днес, нито ще бъде тук утре. 192 00:07:45,156 --> 00:07:47,500 Той отсъства за неопределен период от време 193 00:07:47,534 --> 00:07:49,461 до неговия любим човек се е възстановил. 194 00:07:49,494 --> 00:07:50,670 - Може ли да направи това? 195 00:07:50,704 --> 00:07:51,838 -Съгласно протокола ръководство, да. 196 00:07:51,871 --> 00:07:53,506 - Кой е любимият? 197 00:07:53,540 --> 00:07:55,967 - Фирмената политика не позволява разкриване на споменатия любим човек. 198 00:07:56,001 --> 00:07:57,686 - Отхвърлям това. Трябва ми Ричард. 199 00:07:58,712 --> 00:07:59,938 -Мога да бъда твоят нов Ричард. 200 00:08:01,006 --> 00:08:02,107 Временно. 201 00:08:03,591 --> 00:08:04,734 -Нулиране. 202 00:08:06,011 --> 00:08:07,395 Къде бях, Ричард... ъъъ, Джанет? 203 00:08:07,429 --> 00:08:08,897 -Изолация. -да 204 00:08:08,930 --> 00:08:11,066 Така че, ако мислим на уравнението като верига, 205 00:08:11,099 --> 00:08:13,985 можем да постулираме това една единствена контрапродуктивна връзка 206 00:08:14,019 --> 00:08:16,196 би бил отговорен за нестабилността на повторното израстване. 207 00:08:16,229 --> 00:08:19,491 И така, намираме тази контрапродуктивна връзка, 208 00:08:19,524 --> 00:08:22,660 ние го изолираме, след това продължаваме от там. 209 00:08:22,694 --> 00:08:24,162 В принципа на последното действие, 210 00:08:24,195 --> 00:08:27,999 нека променим епсилон на делта 211 00:08:28,033 --> 00:08:31,544 и частично T към частично D. 212 00:08:31,578 --> 00:08:33,171 О, може би не H-шапка. 213 00:08:33,204 --> 00:08:35,840 Опитайте четири пи епсилон нула. 214 00:08:35,874 --> 00:08:38,768 Хилтън: Опитайте пет пи епсилон нула. 215 00:08:40,545 --> 00:08:42,272 Не, не, не, седем. 216 00:08:43,381 --> 00:08:44,557 окей знаеш какво 217 00:08:44,591 --> 00:08:47,235 Направи го сто! 218 00:08:48,553 --> 00:08:50,063 добре Привлякох вниманието ви. 219 00:08:50,096 --> 00:08:52,357 Ъ, позволи ми да се представя. 220 00:08:52,390 --> 00:08:55,235 Аз съм твоят нов шеф, Хилтън Смит. 221 00:08:55,268 --> 00:08:57,787 Познаваш ме от света. 222 00:08:58,054 --> 00:08:59,948 Доста активен там. ъ, слушай. 223 00:08:59,981 --> 00:09:01,574 Имам само един въпрос 224 00:09:01,608 --> 00:09:03,201 за всеки един от вас. 225 00:09:03,234 --> 00:09:04,919 Кой е гладен? 226 00:09:06,488 --> 00:09:07,789 да да Разбрах те. 227 00:09:07,822 --> 00:09:08,873 хванах те да 228 00:09:08,907 --> 00:09:10,792 там. Този човек изглежда умен. 229 00:09:10,825 --> 00:09:12,210 -Хилтън, радвам се да те видя. 230 00:09:12,243 --> 00:09:13,920 Правим почивка за обяд след половин час. 231 00:09:13,953 --> 00:09:16,297 -О Да, но аз... Ял съм In-N-Out Burgers 232 00:09:16,331 --> 00:09:18,049 долетя от Калифорния. 233 00:09:18,083 --> 00:09:19,426 - След половин час, това звучи страхотно. 234 00:09:19,459 --> 00:09:20,552 -Ъъъ... 235 00:09:20,585 --> 00:09:21,803 [смее се] 236 00:09:21,836 --> 00:09:24,764 Никой не иска студен бургер. 237 00:09:24,798 --> 00:09:26,474 -Ние сме на много напрегнат график в моята лаборатория, 238 00:09:26,508 --> 00:09:28,435 всяка милисекунда е от значение, както виждате 239 00:09:28,468 --> 00:09:31,396 от наскоро инсталираните часовникът на Страшния съд надвисва над нас. 240 00:09:31,429 --> 00:09:33,156 - Това не е часовник. 241 00:09:33,990 --> 00:09:37,652 Това съм аз надвиснала всичко, което е мое. 242 00:09:37,685 --> 00:09:40,238 Тази лаборатория, вие, тези хора, 243 00:09:40,271 --> 00:09:42,740 всяка милисекунда принадлежи на мен. 244 00:09:42,774 --> 00:09:44,492 Така че аз трябва да реша какво да правя с него. 245 00:09:44,526 --> 00:09:48,338 И точно сега е време за бургери. 246 00:09:52,367 --> 00:09:54,085 - Добре. 247 00:09:54,119 --> 00:09:57,630 Сега ще счупим и ще се върнем 10 минути по-рано. 248 00:09:57,664 --> 00:09:59,591 окей Хилтън: Страхотно. 249 00:09:59,624 --> 00:10:01,426 Чувате ли това, всички? хайде 250 00:10:01,459 --> 00:10:03,595 да вървим Време за бургер. 251 00:10:03,628 --> 00:10:05,472 да вървим Наука. Наука. 252 00:10:05,505 --> 00:10:07,599 Трябва да сложите малко храна в устата ти, 253 00:10:07,632 --> 00:10:09,434 така че науката може да дойде извън мозъка си. 254 00:10:09,467 --> 00:10:13,146 О, хей, имам животински стил за теб, Страхотен Лес. 255 00:10:13,179 --> 00:10:17,942 - Моето предложение, яжте всяка последна хапка от вашия бургер. 256 00:10:17,976 --> 00:10:19,861 Хилтън [пее в далечината]: ♪ Да тръгваме, наука ♪ 257 00:10:19,894 --> 00:10:21,362 ♪ Да тръгваме, наука ♪ 258 00:10:21,396 --> 00:10:24,616 ♪ Да тръгваме, наука ♪ ♪ Да тръгваме, наука ♪ 259 00:10:24,649 --> 00:10:26,367 ♪ Да тръгваме, наука ♪ 260 00:10:26,401 --> 00:10:28,253 ♪ Сложи малко храна ♪ ♪ В устата ти... ♪ 261 00:10:31,156 --> 00:10:32,215 [клаксона на колата] 262 00:10:35,869 --> 00:10:37,846 Стефи: Лулу? -[клаксони] 263 00:10:39,706 --> 00:10:42,016 -Стефи. -Ще отбия. 264 00:10:46,254 --> 00:10:48,014 здрасти как си 265 00:10:48,047 --> 00:10:49,974 - Още ли ви позволяват да работите там? 266 00:10:50,008 --> 00:10:51,643 -О, да. Ново управление, 267 00:10:51,676 --> 00:10:54,062 и не крада толкова много, така че... -О, правилно. 268 00:10:54,095 --> 00:10:55,813 - Искам да кажа, че крада малко, но е... 269 00:10:55,847 --> 00:10:57,148 Трябва да запазя тази работа, сега, когато съм като 270 00:10:57,182 --> 00:10:58,191 сериозен студент. 271 00:10:58,224 --> 00:10:59,817 -В колеж ли си? 272 00:10:59,851 --> 00:11:01,736 - Не... не се дръж толкова изненадан. 273 00:11:01,769 --> 00:11:03,363 - Съжалявам, не... Стефи: Не, добре е. 274 00:11:03,396 --> 00:11:08,034 Аз, хм... отивам във Форест Парк Общински колеж. 275 00:11:08,067 --> 00:11:10,328 Това е... аз... -О 276 00:11:10,361 --> 00:11:12,163 да страхотно 277 00:11:12,197 --> 00:11:14,499 И така, какво учиш? -Психология. 278 00:11:14,532 --> 00:11:16,426 Ще помогна на хората с техните глупости. 279 00:11:17,193 --> 00:11:19,754 - Ще започнеш ли с твоята? -[смее се] 280 00:11:19,787 --> 00:11:22,423 Хм, как е... 281 00:11:22,457 --> 00:11:24,342 -Добре. Премина през финалите. 282 00:11:24,375 --> 00:11:26,553 -Знаеш ли, толкова е странно да те видя. 283 00:11:26,586 --> 00:11:28,930 Майка ми просто питаше за теб. 284 00:11:28,963 --> 00:11:30,431 Винаги те е харесвала, знаеш ли? 285 00:11:30,465 --> 00:11:31,733 - да 286 00:11:32,884 --> 00:11:35,186 Хм, какво каза тя? 287 00:11:35,220 --> 00:11:36,271 -О, знаеш ли, просто попита тя 288 00:11:36,304 --> 00:11:37,522 защо спряхме да излизаме. 289 00:11:37,555 --> 00:11:39,732 -О какво каза 290 00:11:39,766 --> 00:11:41,693 - Казах й, че си се обърнал в задник. 291 00:11:41,726 --> 00:11:43,027 - Хм. смешно. 292 00:11:43,061 --> 00:11:44,571 -Не се шегувах. 293 00:11:44,604 --> 00:11:46,447 -Добре. Да, разбирам, става ли? 294 00:11:46,481 --> 00:11:48,283 Ти--ти се вписваш. Аз не. 295 00:11:48,316 --> 00:11:50,034 Стефи: Мисля не искаше да се впишеш. 296 00:11:50,068 --> 00:11:51,578 Мисля, че искаше да бъда задник. 297 00:11:51,611 --> 00:11:53,588 - Спокойно, Psych 101. -Просто казвам. 298 00:11:53,855 --> 00:11:56,708 Спомням си, знаеш ли, като преди. 299 00:11:56,741 --> 00:11:58,710 -Преди? -Преди да решиш 300 00:11:58,743 --> 00:12:00,428 искаш да те по дяволите вън от тук. 301 00:12:01,412 --> 00:12:05,600 Смеехме се много. 302 00:12:10,755 --> 00:12:12,482 [имитира] г-н Джоунс. 303 00:12:17,345 --> 00:12:19,147 -[имитирайки] г-жа Спенс. 304 00:12:19,180 --> 00:12:22,400 -[смее се] 305 00:12:22,433 --> 00:12:23,610 -Добре. Е, беше добре да те видя-- 306 00:12:23,643 --> 00:12:24,819 -Какво правиш тази вечер? 307 00:12:24,852 --> 00:12:26,821 Познавам вратаря в Crabby Pete. 308 00:12:26,854 --> 00:12:28,740 Не е необходим документ за самоличност. 309 00:12:28,773 --> 00:12:31,075 - Е, кой ще е там? 310 00:12:31,109 --> 00:12:34,162 -О, всички, които изключвате по време на гимназията. 311 00:12:34,195 --> 00:12:37,665 - Хм. Топла стая. Труден пас. 312 00:12:37,699 --> 00:12:39,417 -Ела, запознай се с приятелите ми от колежа. 313 00:12:39,450 --> 00:12:40,585 Те не те познават. 314 00:12:40,618 --> 00:12:42,462 Чист лист. 315 00:12:42,495 --> 00:12:46,132 Можеш ли, ахна, да се забавляваш? 316 00:12:46,165 --> 00:12:48,092 - Или можех, 317 00:12:48,126 --> 00:12:50,428 уф, чувстваш ли се нещастен? 318 00:12:50,461 --> 00:12:53,898 - Да, но не е ли това, като вашето настроение? 319 00:12:55,008 --> 00:12:57,143 -Ти го знаеш. 320 00:12:57,176 --> 00:12:58,603 -Радвам се да те видя напукване на усмивка. 321 00:12:58,636 --> 00:13:00,271 - Сърдонично. 322 00:13:00,305 --> 00:13:01,939 -Точно. да ще ти пиша. 323 00:13:01,973 --> 00:13:03,491 чао 324 00:13:05,643 --> 00:13:08,663 [свири тиха музика] 325 00:13:19,866 --> 00:13:21,334 Линди: Така ли влезе? 326 00:13:21,367 --> 00:13:22,719 [може да съска] 327 00:13:23,745 --> 00:13:25,296 о 328 00:13:25,330 --> 00:13:26,631 какво е всичко това 329 00:13:26,664 --> 00:13:29,100 - пресъздадох първата ни важна дата. 330 00:13:30,501 --> 00:13:32,136 Бистрото в WashU, 331 00:13:32,170 --> 00:13:35,014 площадът на кампуса, снежинките, 332 00:13:35,048 --> 00:13:37,225 мястото, което казахте ти беше най-щастливият си. 333 00:13:37,258 --> 00:13:39,018 - Съжалявам, какво става точно сега? 334 00:13:39,052 --> 00:13:40,812 -Ъъ-о, мамка му, Забравих едно нещо. 335 00:13:40,845 --> 00:13:42,196 ох 336 00:13:44,057 --> 00:13:45,817 -Ричи, как попадна в къщата? 337 00:13:45,850 --> 00:13:50,029 -О, гледах видео в YouTube как да разбивате ключалки. 338 00:13:50,063 --> 00:13:52,824 Можете да научите, като, всичко в YouTube, 339 00:13:52,857 --> 00:13:54,459 като нищо. -[врата се затръшва] 340 00:13:59,238 --> 00:14:01,708 - О, мамка му. мамка му 341 00:14:01,741 --> 00:14:03,334 Просто замръзни. 342 00:14:03,368 --> 00:14:07,138 -[свири напрегната музика] -[приближаващи се стъпки] 343 00:14:16,381 --> 00:14:18,316 [бръмчене на муха] 344 00:14:22,220 --> 00:14:23,271 [вратата се затваря] 345 00:14:23,304 --> 00:14:25,022 -Добре. - Това беше добра идея. 346 00:14:25,056 --> 00:14:27,909 [бръмчене на муха] 347 00:14:29,060 --> 00:14:30,403 -Бягай! върви хайде Бягай. 348 00:14:30,436 --> 00:14:32,363 -Какво? О, не, Боже! 349 00:14:32,397 --> 00:14:33,531 - Мамка му. Това е бъг. 350 00:14:33,564 --> 00:14:35,408 Не, не, не. затвори вратата 351 00:14:35,441 --> 00:14:37,668 затвори вратата [задъхан] 352 00:14:38,136 --> 00:14:40,079 -О -Да, да. да, да 353 00:14:40,113 --> 00:14:42,340 Нека-знам. 354 00:14:45,451 --> 00:14:46,677 [сирена вие в далечината] 355 00:14:48,204 --> 00:14:49,756 Оливър: Представям ви Джаки Болдуин. 356 00:14:49,789 --> 00:14:51,674 -Здрасти Тери: Здравей. 357 00:14:51,707 --> 00:14:54,010 Седнете. -г-жо Лейланд, 358 00:14:54,043 --> 00:14:57,263 полетът беше просто райски. 359 00:14:57,296 --> 00:15:00,433 -О, имаш малко вкус от първи клас? 360 00:15:00,466 --> 00:15:02,101 -О, г-жо Лейланд. 361 00:15:02,135 --> 00:15:04,437 -О, Тери. -О 362 00:15:04,470 --> 00:15:05,938 Уау изпотявам се. 363 00:15:05,972 --> 00:15:08,649 Г-жо Лейланд, бихте ли, хм... съжалявам. 364 00:15:08,683 --> 00:15:10,693 Бихте ли ме ощипали така че знам, че не сънувам? 365 00:15:10,726 --> 00:15:12,612 Това е лудост. 366 00:15:12,645 --> 00:15:14,497 Стисни ме малко. 367 00:15:18,234 --> 00:15:21,954 -Виж, Джаки, това е истинско. -[смее се] 368 00:15:21,988 --> 00:15:25,541 -Аз съм истински. ъъъ шестцифрената сделка за книгата 369 00:15:25,575 --> 00:15:28,169 Предлагам е много реално. Джаки: О, боже мой. 370 00:15:28,202 --> 00:15:33,049 Професор Литълджон ме изпраща за теб е просто... 371 00:15:33,082 --> 00:15:35,802 - Твърде истински? - Искам да кажа, г-жо Лейланд, 372 00:15:35,835 --> 00:15:37,845 как изобщо да започна да й благодаря? 373 00:15:37,879 --> 00:15:40,640 - О, трябва да й благодаря че те изпрати при мен. 374 00:15:40,673 --> 00:15:43,142 Линди е писател веднъж в поколение, 375 00:15:43,176 --> 00:15:44,852 глас, който реже през шума. 376 00:15:44,886 --> 00:15:47,647 Редакторът на книга получава едно от тези, ако има късмет. 377 00:15:47,680 --> 00:15:50,483 И ето ме, седна пред втория ми. 378 00:15:50,516 --> 00:15:53,402 Вие сте само на един подпис разстояние 379 00:15:53,436 --> 00:15:55,621 от добавяне на вашето име към моя собствен отпечатък. 380 00:15:58,858 --> 00:16:00,251 -Уау. 381 00:16:00,693 --> 00:16:01,711 [въздишка] 382 00:16:02,411 --> 00:16:04,797 -[телефонни сигнали] -О, съжалявам. 383 00:16:14,457 --> 00:16:17,093 Знаеш ли, Тери, 384 00:16:17,126 --> 00:16:20,271 Вероятно трябва да имам адвоката си виж първо това. 385 00:16:21,797 --> 00:16:23,850 - Имате ли адвокат? Джаки: Ъ-хмм. 386 00:16:23,883 --> 00:16:26,060 Тя е наблизо. - Колко близо? 387 00:16:26,093 --> 00:16:29,355 Защото аз... имам нужда да се върна към него. 388 00:16:29,388 --> 00:16:30,940 Оливър: Тя е в залата, шляене. 389 00:16:30,973 --> 00:16:32,358 О, сигурен съм, че имате минута 390 00:16:32,391 --> 00:16:34,118 за писател веднъж в поколение. 391 00:16:35,144 --> 00:16:37,029 - Учиш бързо. 392 00:16:37,063 --> 00:16:39,031 -Ъх, отприщвам Хел. 393 00:16:39,065 --> 00:16:40,283 Няма ударна линия. 394 00:16:40,316 --> 00:16:41,367 Джаки: Получихте текста ми. 395 00:16:41,400 --> 00:16:43,119 - Разбира се. 396 00:16:43,152 --> 00:16:44,704 Джаки: Тери, запознай се с Хел. 397 00:16:44,737 --> 00:16:47,506 - Аз съм нейният адвокат и братовчед й... 398 00:16:49,784 --> 00:16:51,093 веднъж премахнат. 399 00:16:51,360 --> 00:16:54,380 - О, може би искате да проверите вашия телефон. [смее се] 400 00:16:54,413 --> 00:16:55,765 [тон на съобщение] 401 00:17:01,003 --> 00:17:02,355 Тери: О, разбирам. 402 00:17:04,632 --> 00:17:06,726 Джаки: Изглежда, че и двамата имаме сигнал от Google 403 00:17:06,759 --> 00:17:08,603 за професор Литълджон. 404 00:17:08,636 --> 00:17:10,229 Хел: [смее се] 405 00:17:10,263 --> 00:17:11,898 Добре, ето го. 406 00:17:11,931 --> 00:17:14,817 Погребан. NDA. 407 00:17:14,850 --> 00:17:16,819 Добре, че знам къде да търся. 408 00:17:16,852 --> 00:17:18,070 -[присмива се] 409 00:17:18,104 --> 00:17:20,373 Ние не сме пълни глупаци. 410 00:17:21,107 --> 00:17:23,618 -Извинете ме. Просто трябва да използвам тоалетната. 411 00:17:23,651 --> 00:17:25,044 Няма да бъда за миг. 412 00:17:27,154 --> 00:17:28,789 Старият хеве-хо. 413 00:17:28,823 --> 00:17:30,841 - Асансьор или стълбище? -Асансьор. 414 00:17:34,036 --> 00:17:35,346 [асансьор звъни] 415 00:17:40,209 --> 00:17:41,477 [въздишка] 416 00:17:43,796 --> 00:17:45,481 [бипкане] [асансьорът скърца] 417 00:17:46,048 --> 00:17:48,484 [крещи] 418 00:17:49,802 --> 00:17:50,820 мъж: Труден ден? 419 00:17:59,645 --> 00:18:02,498 Премахва блясъка на ботуша. 420 00:18:05,151 --> 00:18:06,168 давай 421 00:18:11,490 --> 00:18:14,510 [свири странна музика] 422 00:18:20,666 --> 00:18:21,968 -Недей. -Ти не знаеш 423 00:18:22,001 --> 00:18:23,636 какво щях да кажа. -Просветли ме. 424 00:18:23,669 --> 00:18:25,471 - Това бяха глупости. и двамата: Това все още е моята лаборатория. 425 00:18:25,504 --> 00:18:27,523 Аз съм главният учен. 426 00:18:28,591 --> 00:18:29,859 -Последвайте ме. 427 00:18:32,011 --> 00:18:35,031 [свири странна музика] 428 00:18:54,950 --> 00:18:57,837 - Това ли... -Разрешено? не 429 00:18:57,870 --> 00:18:59,547 Хилтън знае ли? 430 00:18:59,580 --> 00:19:01,048 не 431 00:19:01,082 --> 00:19:03,718 - Значи предполагам всички има тайни. 432 00:19:03,751 --> 00:19:05,928 - И сега имаме също. 433 00:19:05,961 --> 00:19:07,063 но... 434 00:19:08,714 --> 00:19:12,852 -[аха] В името на науката. 435 00:19:12,885 --> 00:19:14,520 Той изглежда щастлив. 436 00:19:14,553 --> 00:19:16,272 -Така ли вашата научна оценка? 437 00:19:16,305 --> 00:19:18,357 - да Наблюдение е основополагащ. 438 00:19:18,391 --> 00:19:20,860 Така че отвъд наблюдението, как е той 439 00:19:20,893 --> 00:19:22,236 - Силни жизнени показатели, добър апетит, 440 00:19:22,269 --> 00:19:23,779 чисти течности, твърди изпражнения. 441 00:19:23,813 --> 00:19:25,531 Лес: Какво повече може ли човек да поиска? 442 00:19:25,564 --> 00:19:28,668 -Също отбелязана повишена скорост и чувствителен слух. 443 00:19:29,735 --> 00:19:31,746 -Интересно. Но не вредно? 444 00:19:31,779 --> 00:19:33,122 - Точно обратното. 445 00:19:33,155 --> 00:19:35,841 Щастлив, както забелязахте, е точен. 446 00:19:37,827 --> 00:19:40,963 Не хаби енергията си за лудориите на Хилтън. 447 00:19:40,996 --> 00:19:42,715 Мислете за него като властен баща 448 00:19:42,748 --> 00:19:45,551 с чувство за хумор подобно на "издърпайте пръста ми". 449 00:19:45,584 --> 00:19:48,646 Няма какво да му се угоди и може да угажда само на себе си. 450 00:19:51,424 --> 00:19:53,109 - Казаха ми, че, хм, 451 00:19:54,927 --> 00:19:57,146 властна бащинска фигура е тригер за мен. 452 00:19:57,179 --> 00:19:59,106 - Учен който е бил на терапия. 453 00:19:59,140 --> 00:20:00,649 ъъъъъ -[смее се] 454 00:20:00,683 --> 00:20:02,443 Тъй като ставаме лични, Нямам, хм... 455 00:20:02,476 --> 00:20:05,321 няма проблем с признаването че съм бил на терапия. 456 00:20:05,354 --> 00:20:07,406 Терапия за двойки. 457 00:20:07,440 --> 00:20:09,784 И така, ето го. 458 00:20:09,817 --> 00:20:11,952 - Изненадващ си, -[смее се] 459 00:20:11,986 --> 00:20:14,547 - което е изненадващо. 460 00:20:15,990 --> 00:20:18,175 ще хапя. Мога на лични. 461 00:20:19,493 --> 00:20:21,796 Как мина? -Добре. Ще отхапя обратно. 462 00:20:21,829 --> 00:20:24,256 Хм, продължава. 463 00:20:24,290 --> 00:20:25,633 - Смея да кажа, сложно. 464 00:20:25,666 --> 00:20:27,259 -Вивиен, нямаш представа. 465 00:20:27,293 --> 00:20:28,677 - Лес, разбра добре името ми. 466 00:20:28,711 --> 00:20:31,180 -[смее се] Ти току-що ме нарече Лес, 467 00:20:31,213 --> 00:20:34,650 което... моля, направете. 468 00:20:36,385 --> 00:20:39,405 [свири странна музика] 469 00:20:46,145 --> 00:20:48,656 -Това моделирано ли е Union Station на Market Street? 470 00:20:48,689 --> 00:20:50,157 -Ричард? - Хм? 471 00:20:50,191 --> 00:20:51,283 -Какъв е шибаният план? 472 00:20:51,317 --> 00:20:53,085 -Разбрах те. -Добре. 473 00:20:54,820 --> 00:20:57,289 [ахва] Имал си телефон през цялото това време. 474 00:20:57,323 --> 00:20:59,458 окей Защото помолих за помощ 475 00:20:59,492 --> 00:21:02,378 и ти ме доведе парче шибан пай. 476 00:21:02,411 --> 00:21:04,797 Но имаме телефон. окей така... 477 00:21:04,830 --> 00:21:06,215 -Ето го плана. Линди: Удари ме. 478 00:21:06,248 --> 00:21:08,175 [драматична музика] 479 00:21:08,209 --> 00:21:09,802 -Аз, Ричард Пол Уеър, 480 00:21:09,835 --> 00:21:13,472 доброволно се жертват моя естествен размер и себе си 481 00:21:13,506 --> 00:21:15,683 в името на любовта... -О, мамка му. 482 00:21:15,716 --> 00:21:18,310 -...за най-великите любовна история, разказвана някога. 483 00:21:18,344 --> 00:21:20,229 Вие ще напишете нашата история, 484 00:21:20,262 --> 00:21:22,815 вдъхновяващи любовници за идните поколения, 485 00:21:22,848 --> 00:21:26,360 като по този начин печелите втори Пулицър. 486 00:21:26,393 --> 00:21:29,697 Тогава ще изживеем дните си в къщата за кукли 487 00:21:29,730 --> 00:21:31,532 като малки хора, но само по размер, 488 00:21:31,565 --> 00:21:33,209 нито в духа, нито в сърцето. 489 00:21:35,611 --> 00:21:37,713 Завинаги щастливи. 490 00:21:40,699 --> 00:21:42,084 -Това е...това е планът, а? 491 00:21:42,117 --> 00:21:43,544 - да Това е планът. 492 00:21:43,577 --> 00:21:46,380 - Значи ти... ъъъ, аз просто... когато... 493 00:21:46,413 --> 00:21:50,259 защо обаче, би ли се смалил 494 00:21:50,292 --> 00:21:53,512 без план 495 00:21:53,546 --> 00:21:55,890 за да ни направи отново големи, 496 00:21:55,923 --> 00:21:57,224 Ричард? -Ами имам предвид... 497 00:21:57,258 --> 00:21:59,018 - Нямаш шибан план изобщо. 498 00:21:59,051 --> 00:22:00,352 Имам ли това право? -Ами не. 499 00:22:00,386 --> 00:22:02,438 -О, Боже мой. а? -Не, не, не, не, не. 500 00:22:02,471 --> 00:22:05,232 Защо си помислих че бихте имали някакви отговори? 501 00:22:05,266 --> 00:22:08,527 помислих си ти щеше да ме спасиш. 502 00:22:08,561 --> 00:22:10,196 Боже мой -Не, не, не, не, не, не. 503 00:22:10,229 --> 00:22:12,740 Лес и екипът ще решат формулата, в крайна сметка. 504 00:22:12,773 --> 00:22:13,908 Сякаш са толкова близки. те са... 505 00:22:13,941 --> 00:22:15,451 -[крещи] Ричард: Не. 506 00:22:15,484 --> 00:22:17,536 След като го решат, можем да избираме. 507 00:22:17,570 --> 00:22:20,915 Малки тела, голяма любов, големи тела, голяма любов. 508 00:22:20,948 --> 00:22:22,416 -Изберете? 509 00:22:22,449 --> 00:22:24,710 Мислиш ли, че бих избрал това? 510 00:22:24,743 --> 00:22:26,879 -А, батерията му се изтощи. 511 00:22:26,912 --> 00:22:28,047 трябваше да... -О, Боже мой. 512 00:22:28,080 --> 00:22:29,423 Ричард: Трябваше да опаковам зарядното, 513 00:22:29,456 --> 00:22:30,883 но сложих баницата вместо това 514 00:22:30,916 --> 00:22:32,092 защото ти каза беше любимата ти. 515 00:22:32,126 --> 00:22:33,802 - Отдалечавам се преди да те ударя 516 00:22:33,836 --> 00:22:35,971 в шибаното гърло. -Какво? 517 00:22:36,005 --> 00:22:37,932 Аз--чакай, да те последвам ли? 518 00:22:37,965 --> 00:22:39,099 -Не. 519 00:22:39,133 --> 00:22:41,143 Влакът е напуснал гарата. 520 00:22:41,176 --> 00:22:42,561 окей 521 00:22:42,595 --> 00:22:43,771 - Ъъъ, ще взема следващия влак. 522 00:22:43,804 --> 00:22:45,606 Ще получа... -Не! 523 00:22:45,639 --> 00:22:47,775 Това е краят от линията, Ричард. 524 00:22:47,808 --> 00:22:49,443 Ричард: Добре. -И край на метафората. 525 00:22:49,476 --> 00:22:51,320 окей Ричард: Добре. 526 00:22:51,353 --> 00:22:53,664 -Не се чукай цитирам Шекспир. 527 00:22:55,983 --> 00:22:57,293 -Линди? 528 00:22:58,819 --> 00:23:00,246 Тери: 15 години мълчание-- 529 00:23:00,279 --> 00:23:02,581 не, не 15 години мълчание, 530 00:23:02,615 --> 00:23:05,918 но 15 години мълчание, 531 00:23:05,951 --> 00:23:07,920 а сега моята мечта, моят отпечатък-- 532 00:23:07,953 --> 00:23:10,256 моят издателски отпечатък, 533 00:23:10,289 --> 00:23:12,967 Тери Лейланд Пъблишинг, 534 00:23:13,000 --> 00:23:17,179 прост, елегантен, достоен, [въздишка] 535 00:23:17,212 --> 00:23:19,815 се промъква маникюрните ми пръсти. 536 00:23:22,635 --> 00:23:24,603 пука ли й не 537 00:23:24,637 --> 00:23:27,314 Тя изисква ли повече? да 538 00:23:27,348 --> 00:23:29,074 още ли сме приятели 539 00:23:31,310 --> 00:23:34,038 аз не знам [въздишка] 540 00:23:35,147 --> 00:23:36,206 - Хм. 541 00:23:37,858 --> 00:23:39,251 Ти й помогни. 542 00:23:41,236 --> 00:23:42,504 Кой ти помага? 543 00:23:45,824 --> 00:23:46,925 -Аз. 544 00:23:50,037 --> 00:23:55,100 - Транзакционни отношения са неустойчиви. 545 00:23:56,377 --> 00:23:57,728 - И самотен. 546 00:24:04,843 --> 00:24:06,528 - Вие сте добри хора. 547 00:24:07,429 --> 00:24:08,814 -Познавам поне 30 човека 548 00:24:08,847 --> 00:24:10,816 кой не би се съгласил с теб за това. 549 00:24:10,849 --> 00:24:12,985 -[смее се] 550 00:24:13,018 --> 00:24:15,579 Повече мнения не означава истина. 551 00:24:20,192 --> 00:24:23,162 -Ти си толкова мъдър. 552 00:24:23,195 --> 00:24:26,298 -[диша тежко] 553 00:24:31,036 --> 00:24:32,838 [музикален пинг] 554 00:24:32,871 --> 00:24:34,807 Ти ме хвана в обрат. 555 00:24:37,376 --> 00:24:38,602 - това ми харесва. 556 00:24:40,212 --> 00:24:41,772 много. 557 00:24:51,640 --> 00:24:53,776 Лес: Мога ли... мога ли да попитам, 558 00:24:53,809 --> 00:24:55,411 ами женен ли си 559 00:24:56,895 --> 00:24:57,913 -Можете. 560 00:25:01,567 --> 00:25:03,285 -О 561 00:25:03,318 --> 00:25:04,411 женен ли си 562 00:25:04,445 --> 00:25:07,206 -По някакъв начин. - Той или тя...? 563 00:25:07,239 --> 00:25:09,583 -Той. -Той, той-той ли е, ъм... 564 00:25:09,616 --> 00:25:12,127 -Жив? По някакъв начин. 565 00:25:12,161 --> 00:25:13,712 -О - Започваме с живи. 566 00:25:13,746 --> 00:25:16,715 -Терминът не е ли жив двоичен по своята същност? 567 00:25:16,749 --> 00:25:19,051 - Живият организъм е считан за жив 568 00:25:19,084 --> 00:25:21,220 ако излага определени характеристики 569 00:25:21,253 --> 00:25:24,056 това го отличава от нежива материя. 570 00:25:24,089 --> 00:25:27,101 В известен смисъл съпругът ми не може да се диференцира 571 00:25:27,134 --> 00:25:29,269 от нежива материя. -Може ли да попитам дали той... 572 00:25:29,303 --> 00:25:31,063 -Не, свършихме тук. 573 00:25:31,096 --> 00:25:32,314 Но беше приятно да споделя. 574 00:25:32,347 --> 00:25:34,066 [машината изписква бързо] 575 00:25:34,099 --> 00:25:36,151 -О, не. -Какво? 576 00:25:36,185 --> 00:25:38,404 - Мисля, че г-н Магу получава припадък. 577 00:25:38,437 --> 00:25:40,072 Лес: Припадък? какво? 578 00:25:40,105 --> 00:25:41,657 Тя може да умре. 579 00:25:41,690 --> 00:25:44,076 Добре, не мога да я загубя. -Нея? 580 00:25:44,109 --> 00:25:46,954 -Аз, ъъъ, аз... съжалявам, той, ясно. -Добре ли си 581 00:25:46,987 --> 00:25:48,664 - Да, просто обичам шибаната котка. 582 00:25:48,697 --> 00:25:50,416 -Добре. 583 00:25:50,449 --> 00:25:51,917 Пристъпът е спрял. 584 00:25:51,950 --> 00:25:53,252 Пулсът му е обратно към нормалното. 585 00:25:53,285 --> 00:25:54,294 - Добре, добре. 586 00:25:54,328 --> 00:25:56,472 Сърцето ми препуска. 587 00:25:59,792 --> 00:26:01,635 - Пулсът ви е прекалено висок. 588 00:26:01,668 --> 00:26:04,646 Китката, прекомерно изпотена. 589 00:26:07,132 --> 00:26:10,018 -Аз, нищо не може да се случи на тази котка, става ли? 590 00:26:10,052 --> 00:26:11,603 -г-н Магу е добре. 591 00:26:11,637 --> 00:26:14,440 Повече се притеснявам за теб. 592 00:26:14,473 --> 00:26:15,941 - Оценявам загрижеността ви. 593 00:26:15,974 --> 00:26:19,153 Трябва да тръгвам. 594 00:26:19,186 --> 00:26:20,496 извинете ме 595 00:26:26,985 --> 00:26:28,287 хайде хайде 596 00:26:28,320 --> 00:26:29,713 къде е тя 597 00:26:31,990 --> 00:26:35,043 О, хайде. къде е тя къде е тя къде е тя 598 00:26:35,077 --> 00:26:37,796 къде е тя хайде 599 00:26:37,830 --> 00:26:39,014 о 600 00:26:45,963 --> 00:26:48,065 - Съвсем сама съм. 601 00:26:50,801 --> 00:26:52,945 -[бипкане] 602 00:26:59,726 --> 00:27:01,245 [тракане на предмети] 603 00:27:04,314 --> 00:27:05,866 Просто те търсих. 604 00:27:05,899 --> 00:27:07,409 -Защо? 605 00:27:07,442 --> 00:27:09,286 Линди: Исках да ти кажа 606 00:27:09,319 --> 00:27:11,371 колко много ми хареса речта ти. 607 00:27:11,405 --> 00:27:13,415 -Какви са вашите бележки, професоре? 608 00:27:13,448 --> 00:27:16,543 - Без бележки. Много ефективна употреба на твоите думи. 609 00:27:16,577 --> 00:27:18,420 - да Разбира се. вярно 610 00:27:18,453 --> 00:27:20,964 - Отново ефикасно. Слушай, знам това 611 00:27:20,998 --> 00:27:23,592 ти не искаше да направиш нищо за дипломиране, 612 00:27:23,625 --> 00:27:25,469 но се чудех дали ти и аз 613 00:27:25,502 --> 00:27:28,939 може да отиде да вземе млечни шейкове при Манди. 614 00:27:30,757 --> 00:27:32,192 - Не съм на 10. 615 00:27:33,427 --> 00:27:35,145 -Да, знам. 616 00:27:35,179 --> 00:27:36,980 Просто мислех, че ще бъде, нали знаеш... 617 00:27:37,014 --> 00:27:38,156 -Носталгия? 618 00:27:38,457 --> 00:27:40,400 -Ъъ-хмм. Да, хвана ме. 619 00:27:40,434 --> 00:27:42,486 Толкова съм не готина. 620 00:27:42,519 --> 00:27:44,112 Така че...? 621 00:27:44,146 --> 00:27:45,739 Това е просто сладолед. 622 00:27:45,772 --> 00:27:47,449 какво мислиш 623 00:27:47,482 --> 00:27:49,409 - Добре, не мога. 624 00:27:49,443 --> 00:27:51,745 Хм, тръгвам си. 625 00:27:51,778 --> 00:27:53,914 -За къде? -Колеж. 626 00:27:53,947 --> 00:27:55,082 - Юни е. 627 00:27:55,115 --> 00:27:56,500 Колежът започва през есента. 628 00:27:56,533 --> 00:27:57,793 Лулу: Татко не ти ли каза? 629 00:27:57,826 --> 00:28:00,254 Той ми осигури някакъв стаж 630 00:28:00,287 --> 00:28:03,465 или наблюдение каквото и да е нещо. 631 00:28:03,498 --> 00:28:05,968 -Ъъъ, не. 632 00:28:06,001 --> 00:28:07,636 Не, татко не го направи. 633 00:28:07,669 --> 00:28:09,012 -Татко не направи какво? 634 00:28:09,046 --> 00:28:11,640 -Летните планове на Лулу? 635 00:28:11,673 --> 00:28:13,433 - Не ти казах? 636 00:28:13,467 --> 00:28:15,352 -Не. - Е, беше много в последния момент. 637 00:28:15,385 --> 00:28:17,271 Мисля, че ти казах. 638 00:28:17,304 --> 00:28:18,864 съжалявам 639 00:28:26,897 --> 00:28:28,040 къде отиваш 640 00:28:31,526 --> 00:28:32,828 -Не ти ли казах? 641 00:28:32,861 --> 00:28:35,956 [свири блус музика] 642 00:28:35,989 --> 00:28:39,009 [певица вокализира] 643 00:28:39,710 --> 00:28:41,795 Барбара: Ти си вторият човек днес 644 00:28:41,828 --> 00:28:44,047 удавяне на скърби в млечен шейк. 645 00:28:44,081 --> 00:28:45,057 -О, да? 646 00:28:45,415 --> 00:28:46,550 хаха 647 00:28:46,583 --> 00:28:48,135 Друга майка ли беше? 648 00:28:48,168 --> 00:28:49,686 -[Барбара се смее] 649 00:28:50,671 --> 00:28:52,681 -[Линди въздиша] 650 00:28:52,714 --> 00:28:54,358 -Бях аз. 651 00:28:56,677 --> 00:28:58,528 -Как си тъжен някога? 652 00:29:00,347 --> 00:29:02,065 - Мога да те попитам същото, 653 00:29:02,099 --> 00:29:03,525 но прочетох твоята работа, 654 00:29:03,558 --> 00:29:05,652 и имам предвид това с цялото уважение, 655 00:29:05,686 --> 00:29:07,371 и намек за шега. 656 00:29:08,855 --> 00:29:12,159 -Познавам ли те -Не. не, не 657 00:29:12,192 --> 00:29:15,495 Познавам те и те обичам. 658 00:29:15,529 --> 00:29:17,164 При пълна прозрачност, 659 00:29:17,197 --> 00:29:20,667 Работя в лабораторията със съпруга си. 660 00:29:20,701 --> 00:29:22,594 -О, добре, 661 00:29:24,746 --> 00:29:25,973 много лошо. 662 00:29:26,306 --> 00:29:28,392 [песента продължава] 663 00:29:29,376 --> 00:29:30,644 - да 664 00:29:31,920 --> 00:29:34,940 [неясен текст] 665 00:29:36,883 --> 00:29:37,985 ти знаеш, 666 00:29:40,387 --> 00:29:42,439 Щях да бъда небрежен 667 00:29:42,472 --> 00:29:44,358 ако не вземах възможността да ви кажа 668 00:29:44,391 --> 00:29:46,193 колко много се възхищавам 669 00:29:46,226 --> 00:29:48,737 и обожавам твоя роман. 670 00:29:48,770 --> 00:29:50,405 -[смее се] - Но не, виж, 671 00:29:50,439 --> 00:29:53,033 вашата способност за улавяне на теглото, 672 00:29:53,066 --> 00:29:55,202 бремето на майката 673 00:29:55,235 --> 00:29:57,037 сложно емоционална връзка, 674 00:29:57,070 --> 00:29:59,539 не само с дъщерята, но със себе си, хайде. 675 00:29:59,573 --> 00:30:00,791 Това е майсторски клас. 676 00:30:00,824 --> 00:30:03,251 Това е майсторски клас в измерение, 677 00:30:03,285 --> 00:30:05,045 и в разбито сърце, 678 00:30:05,078 --> 00:30:06,588 и в ръката на по-малък писател, 679 00:30:06,621 --> 00:30:09,257 може да се натъкне като карикатурен или неприличен, 680 00:30:09,291 --> 00:30:12,928 но аз бях-аз съм, нали знаеш, остава с теб, 681 00:30:12,961 --> 00:30:16,598 и, ъ-ъ, беше дълбоко развълнуван от способността на дъщерята 682 00:30:16,631 --> 00:30:18,392 да процъфтяват под комплекса 683 00:30:18,425 --> 00:30:22,604 емоционални обстоятелства натискам върху нея. 684 00:30:22,637 --> 00:30:25,440 Това е пътуване на герой 685 00:30:25,474 --> 00:30:29,202 под комедиен вик за помощ. 686 00:30:32,522 --> 00:30:37,411 Просто исках да дам тази дъщеря прегръдка. 687 00:30:37,444 --> 00:30:39,963 Редуктивно е, знам, но е истина. 688 00:30:45,827 --> 00:30:48,221 - Наистина бих искала една прегръдка. 689 00:30:49,456 --> 00:30:51,091 Ричард: Това може да е превишаване, 690 00:30:51,124 --> 00:30:54,094 но ще се радвам да осигурят такъв. 691 00:30:54,127 --> 00:30:57,814 -Хм, добре. 692 00:30:58,965 --> 00:31:01,985 [свири тиха музика] 693 00:31:12,479 --> 00:31:15,499 [RandB музика се възпроизвежда] 694 00:31:19,403 --> 00:31:21,288 Ричард: Това добре ли е? 695 00:31:21,321 --> 00:31:23,006 -Това е перфектно. 696 00:31:24,991 --> 00:31:26,293 [клаксона на колата] 697 00:31:26,326 --> 00:31:27,627 Барбара: Майка ти е тук. -Да, добре. 698 00:31:27,661 --> 00:31:28,887 Благодаря ти, Барб. 699 00:31:33,250 --> 00:31:34,801 Трябва да отида. 700 00:31:34,835 --> 00:31:36,636 - да окей 701 00:31:36,670 --> 00:31:39,306 [клаксона на колата] 702 00:31:39,339 --> 00:31:41,808 - Тя не харесва да шофирам през нощта. 703 00:31:41,842 --> 00:31:43,902 - Слънцето излезе. - Задава се. 704 00:31:49,182 --> 00:31:52,619 [удари] [клаксона на колата] 705 00:31:56,565 --> 00:31:58,208 -[въздиша] 706 00:31:59,359 --> 00:32:00,919 сам съм 707 00:32:02,571 --> 00:32:04,047 - Съвсем сами сме. 708 00:32:10,454 --> 00:32:11,505 -[въздиша] 709 00:32:11,538 --> 00:32:13,390 [пърхащи крила] 710 00:32:14,708 --> 00:32:17,093 [аха, писъци] 711 00:32:17,127 --> 00:32:19,146 -[бръмчене на муха] -[крещи] 712 00:32:20,547 --> 00:32:22,566 [задъхан] 713 00:32:23,717 --> 00:32:25,227 -[пукане] -[крещи] 714 00:32:25,260 --> 00:32:28,897 [задъхване, сумтене] 715 00:32:28,930 --> 00:32:30,774 [крещи] 716 00:32:30,807 --> 00:32:32,742 -[силен удар] -[пъшкане] 717 00:32:34,227 --> 00:32:35,328 Не, не! 718 00:32:36,897 --> 00:32:38,665 [крещи] 719 00:32:43,153 --> 00:32:45,088 [крещи] -[метално дрънчене] 720 00:32:54,664 --> 00:32:55,849 -[силен удар] -[аха] 721 00:33:03,256 --> 00:33:07,277 [свири напрегната музика] 722 00:33:19,606 --> 00:33:22,075 Мартин: Какво правиш? - Прибирам се вкъщи. 723 00:33:22,108 --> 00:33:24,911 -Заради шоудауна по обед на бургери? 724 00:33:24,945 --> 00:33:26,830 - В моята лаборатория аз съм шерифът, добре? 725 00:33:26,863 --> 00:33:30,417 -Велик галопиращ Бог, какво не получаваш тук? 726 00:33:30,450 --> 00:33:32,586 окей слушай има нов пистолет в града 727 00:33:32,619 --> 00:33:36,339 и той носи черна шапка, но той има парите. 728 00:33:36,373 --> 00:33:38,016 - Добре. Каквото и да е. Той го започна. 729 00:33:38,316 --> 00:33:40,594 - Това е възрастен. - Трябва да се прибирам, Мартин. 730 00:33:40,627 --> 00:33:42,012 -Добре. знаеш какво 731 00:33:42,045 --> 00:33:44,598 хей хей Хилтън не си е тръгнал сградата още. 732 00:33:44,631 --> 00:33:46,516 Това не изглежда добре. -О, майната му! 733 00:33:46,550 --> 00:33:49,102 -Ф него! ф мен! 734 00:33:49,135 --> 00:33:50,270 -F всички. -Добре. знаеш какво 735 00:33:50,303 --> 00:33:51,855 Вие се връзвате вашите собствени връзки за обувки тук! 736 00:33:51,888 --> 00:33:53,815 -Кажи му това е семеен спешен случай. 737 00:33:53,848 --> 00:33:55,317 -Какво? дали е -да 738 00:33:55,350 --> 00:33:57,110 Хората може да са мъртви. -Какви...какви хора? 739 00:33:57,143 --> 00:33:58,528 Мартин: Хора! -СЗО? какво? 740 00:33:58,562 --> 00:33:59,654 -Хора. 741 00:33:59,688 --> 00:34:02,749 [свири оптимистична музика] 742 00:34:11,908 --> 00:34:14,836 - Харесваме ли този човек? - Може би. 743 00:34:14,869 --> 00:34:17,797 -Добре. Но трябва ли, като да го боцна малко? 744 00:34:17,831 --> 00:34:20,550 Знаеш ли, мога да дръпна презентацията. 745 00:34:20,584 --> 00:34:23,011 Гледайте го как се тресе, пече и сери. 746 00:34:23,044 --> 00:34:24,471 - Още не. 747 00:34:24,504 --> 00:34:27,057 Той не е полезен. 748 00:34:27,090 --> 00:34:28,900 -Добре. Това е твое решение... 749 00:34:30,510 --> 00:34:32,479 докато не е. 750 00:34:32,512 --> 00:34:34,648 - Не това сме обсъждали. 751 00:34:34,681 --> 00:34:36,983 Като мозъци и ботуши на земята, 752 00:34:37,017 --> 00:34:38,735 както искаш да ме наричаш, 753 00:34:38,768 --> 00:34:41,913 Аз имам последната дума когато става въпрос за... 754 00:34:43,023 --> 00:34:44,324 ... талант. 755 00:34:44,357 --> 00:34:45,492 Хилтън: Талантът. 756 00:34:45,525 --> 00:34:47,494 Разбира се. 757 00:34:47,527 --> 00:34:50,547 Но вътрешностите ми казват мушкане. 758 00:34:52,032 --> 00:34:54,501 - Не можеш да си помогнеш, може ли 759 00:34:54,534 --> 00:34:56,094 - Нито пък ти. 760 00:34:59,372 --> 00:35:00,640 Боц, боц. 761 00:35:01,708 --> 00:35:03,093 -Недей. 762 00:35:03,126 --> 00:35:05,095 - Боц, боц. 763 00:35:05,128 --> 00:35:06,271 -Недей. 764 00:35:10,133 --> 00:35:11,651 -Какво? Не те докосвам. 765 00:35:12,761 --> 00:35:14,187 О, ще тръгваш ли? О, наистина ли? 766 00:35:14,220 --> 00:35:16,823 окей Е, това е детинско. 767 00:35:18,099 --> 00:35:19,192 -О, Боже. 768 00:35:19,225 --> 00:35:20,902 Не сега, Нилс. 769 00:35:20,935 --> 00:35:22,112 Няма време за въпроси. 770 00:35:22,145 --> 00:35:24,114 Няма време за коментари. благодаря 771 00:35:24,147 --> 00:35:26,533 -Няма проблем. 772 00:35:26,566 --> 00:35:27,909 На път съм за нещо по-голямо. -О, да. 773 00:35:27,942 --> 00:35:29,703 По-голям от мен? Аз съм историята. 774 00:35:29,736 --> 00:35:31,871 -Вече не. 775 00:35:31,905 --> 00:35:33,039 -Какво? 776 00:35:33,073 --> 00:35:34,874 [свири бърза джаз музика] 777 00:35:34,908 --> 00:35:36,926 Каквото и да е. трябва да тръгвам 778 00:35:46,836 --> 00:35:48,805 [бърборене на тълпата] 779 00:35:48,838 --> 00:35:50,140 мъж: Хайде! 780 00:35:50,173 --> 00:35:51,433 Хайде, хайде, хайде! 781 00:35:51,466 --> 00:35:52,817 -Ние не се спасяваме. Ние сме тук. 782 00:35:53,084 --> 00:35:54,436 Вижте, вървим пеша през вратите. 783 00:35:54,469 --> 00:35:56,855 Ще бъде забавно. Ще бъде страхотно 784 00:35:56,888 --> 00:35:58,189 - Ти каза, че си идва по-рано. 785 00:35:58,223 --> 00:36:00,525 какво стана - Това е по-рано. 786 00:36:00,558 --> 00:36:01,993 Носете проклет часовник. 787 00:36:03,895 --> 00:36:05,363 -какво става 788 00:36:05,397 --> 00:36:06,990 -Майк, това е старият ми приятел, Лулу. 789 00:36:07,023 --> 00:36:08,158 Ние се връщаме много назад. 790 00:36:08,191 --> 00:36:10,702 -Лулу, Майк. -Хей 791 00:36:10,735 --> 00:36:12,120 -Ела да ме намериш когато имаш почивка, става ли? 792 00:36:12,153 --> 00:36:13,838 - Всичко за теб, шефе. 793 00:36:15,323 --> 00:36:16,758 уау 794 00:36:18,326 --> 00:36:20,295 Имаш ли лична карта? 795 00:36:20,328 --> 00:36:21,880 -Какво? -Идентификация! 796 00:36:21,913 --> 00:36:23,548 - да аз... това е... Майк: Просто се шегувам. 797 00:36:23,581 --> 00:36:25,508 Изглеждаш ми на 21. 798 00:36:25,542 --> 00:36:26,634 върви 799 00:36:26,668 --> 00:36:29,729 [неясно викане] 800 00:36:32,507 --> 00:36:34,684 -Сладък, нали? -Мразя го. 801 00:36:34,718 --> 00:36:37,737 [свири напрегната музика] 802 00:36:47,856 --> 00:36:49,199 [ахва, изсумтя] 803 00:36:49,232 --> 00:36:52,252 [бръмчене на муха] 804 00:36:58,074 --> 00:37:01,094 [пъшкане] 805 00:37:02,120 --> 00:37:04,556 [пъшкане] 806 00:37:06,875 --> 00:37:10,011 – Ще се спася. 807 00:37:10,044 --> 00:37:13,314 [свири напрегната музика] 808 00:37:14,966 --> 00:37:16,734 Хайде, шибаняк! 809 00:37:29,731 --> 00:37:31,583 [мрънка] 810 00:37:34,611 --> 00:37:37,922 [сумтене] 811 00:37:43,244 --> 00:37:46,264 [задъхан] 812 00:38:01,429 --> 00:38:04,449 [въздиша] Това не е сбогом, Космическо дебело черво. 813 00:38:05,767 --> 00:38:07,068 Вече свърши. 814 00:38:07,101 --> 00:38:09,988 [свири рок музика] 815 00:38:10,021 --> 00:38:12,240 -[бипкане] 816 00:38:12,273 --> 00:38:13,825 -За мен! Това е за мен! -Добре. окей 817 00:38:13,858 --> 00:38:15,326 Ето ни... ето ни. Ето го. Влизаме. 818 00:38:15,360 --> 00:38:17,462 Влизаме. 819 00:38:18,863 --> 00:38:20,915 -Не мога да повярвам ти току що направи това. 820 00:38:20,949 --> 00:38:24,669 [припокриващо се бърборене, смях] 821 00:38:24,702 --> 00:38:26,921 жена: Направих два удара. Направих два удара, Маккена. 822 00:38:26,955 --> 00:38:28,423 -Изпускане на микрофон! 823 00:38:28,456 --> 00:38:30,175 Изпускане на микрофона. 824 00:38:30,208 --> 00:38:32,260 - Ти направи това на дипломирането, нали? 825 00:38:32,293 --> 00:38:34,137 да ъъ... -Микрофонът пада? 826 00:38:34,170 --> 00:38:35,263 -Изпускане на микрофона. 827 00:38:35,296 --> 00:38:37,640 - да Това бях аз. -[мрънка] 828 00:38:37,674 --> 00:38:40,310 Баба ми мразеше речта ти. 829 00:38:40,343 --> 00:38:43,104 И мразя баба си, така че благодаря 830 00:38:43,137 --> 00:38:44,772 Да, казах ти, глупави задници. 831 00:38:44,806 --> 00:38:46,149 Тя е. Това е Mic Drop. 832 00:38:46,182 --> 00:38:48,985 всички: О, падане на микрофона. мъж: Ти рок, момиче! 833 00:38:49,018 --> 00:38:51,446 -Виждаш ли? На никой не му пука. 834 00:38:51,479 --> 00:38:53,990 Забавно, нали? -Разбира се. 835 00:38:54,023 --> 00:38:56,034 -Във Форест Парк ли си? -Не. 836 00:38:56,067 --> 00:38:58,536 майтапиш ли се - Това е само въпрос. 837 00:38:58,570 --> 00:39:01,506 Стефи: Ъъъ, тя ходи на училище в Манхатън. 838 00:39:01,940 --> 00:39:03,625 о Знаете ли момчета 839 00:39:03,658 --> 00:39:06,794 че майка й е написала Моята дъга започва с черно? 840 00:39:06,828 --> 00:39:08,338 -Това ли е майка ти? 841 00:39:08,371 --> 00:39:10,223 - Четохме го в клас. 842 00:39:11,666 --> 00:39:13,051 - Детството на майка ти. 843 00:39:13,084 --> 00:39:15,303 Масата за вечеря. уау 844 00:39:15,336 --> 00:39:17,055 -Класът беше Нарцисизъм в художествената литература. 845 00:39:17,088 --> 00:39:18,890 И знаем, че е измислица. 846 00:39:18,923 --> 00:39:20,975 - Има много истина в художествената литература. 847 00:39:21,009 --> 00:39:22,227 Беше майка ти способен да ви покаже 848 00:39:22,260 --> 00:39:24,479 някаква привързаност изобщо? 849 00:39:24,512 --> 00:39:26,898 -Какво по дяволите вид въпрос е това? 850 00:39:26,931 --> 00:39:29,192 - Толкова отбранителен. Хм, това следи. 851 00:39:29,225 --> 00:39:31,569 Матео: Хей, Микрофон! хей -Какво? 852 00:39:31,603 --> 00:39:33,571 Матео: Изстрели? да вървим Изстрели. -Не. Лулу. 853 00:39:33,605 --> 00:39:35,907 Лулу. Тя... моля те, недей. Матео: Да вървим. 854 00:39:35,940 --> 00:39:37,158 -Добре е Стефи: Не, не е добре. 855 00:39:37,191 --> 00:39:38,493 Лулу: Всичко е наред. 856 00:39:38,526 --> 00:39:39,878 Матео: Правим снимки с Mic Drop. 857 00:39:44,532 --> 00:39:47,552 [свири причудлива музика] 858 00:39:50,246 --> 00:39:52,724 [високи тонове моторно жужене] 859 00:39:53,958 --> 00:39:55,435 -Хъх 860 00:39:57,253 --> 00:39:59,347 - Изглеждаш, ъъ... -Мръсен. 861 00:39:59,380 --> 00:40:00,773 - Щях да кажа силно. 862 00:40:01,799 --> 00:40:03,893 - Значи това е моят телефон. 863 00:40:03,927 --> 00:40:05,687 Впечатлен съм. 864 00:40:05,720 --> 00:40:08,856 -Това, а? Е, надявах се да бъдеш. 865 00:40:08,890 --> 00:40:10,233 -Аз шофирам. 866 00:40:10,266 --> 00:40:11,359 -Ти си...ти си какво? 867 00:40:11,392 --> 00:40:13,695 Чакай - чакай. тръгваме ли 868 00:40:13,728 --> 00:40:15,913 - да ще се върнем и ограбете мястото. 869 00:40:18,107 --> 00:40:19,834 [издишва] -Къде отиваме? 870 00:40:20,902 --> 00:40:23,204 - В залеза, Ричи. 871 00:40:23,237 --> 00:40:25,173 Това е зората на нов ден. 872 00:40:31,287 --> 00:40:32,630 - Значи съм малко притеснен - ​​о. -липсваш ми 873 00:40:32,664 --> 00:40:34,215 -Какво говориш? -О, 874 00:40:34,248 --> 00:40:36,134 - трябва да ти донесем вода. -Водата е тъпа. 875 00:40:36,167 --> 00:40:37,385 Това са просто неща в езерата. 876 00:40:37,418 --> 00:40:39,137 -Добре. – „Беше майка ти 877 00:40:39,170 --> 00:40:43,308 дори способен на, като, показвайки някаква истинска привързаност?" 878 00:40:43,341 --> 00:40:46,227 -Смешно. -Тя е пияна. 879 00:40:46,260 --> 00:40:47,645 - Стеф, отивам си. 880 00:40:47,679 --> 00:40:49,113 Ще се видим след Нова година. Стефи: Добре. 881 00:40:50,306 --> 00:40:54,110 [крещи] 882 00:40:54,143 --> 00:40:55,737 -Какво по дяволите? 883 00:40:55,770 --> 00:40:57,789 [свири рок музика] 884 00:40:59,315 --> 00:41:01,159 Психо! 885 00:41:01,192 --> 00:41:02,460 да тръгваме! 886 00:41:04,445 --> 00:41:06,247 -Боже мой. Просто - защо? 887 00:41:06,280 --> 00:41:07,749 Боже мой защо 888 00:41:07,782 --> 00:41:10,168 Стефи: Какво ти става? -съжалявам 889 00:41:10,201 --> 00:41:12,670 Не посещавам LOL University с всички вас. 890 00:41:12,704 --> 00:41:15,089 - Държиш се като кучка. -Аз? 891 00:41:15,123 --> 00:41:16,341 аз съм кучка? 892 00:41:16,374 --> 00:41:18,259 - Мисля, че прекаляваш. 893 00:41:18,292 --> 00:41:19,594 разбирам, майка ти е спусък. но... 894 00:41:19,627 --> 00:41:20,928 - Чакай, чакай все пак. 895 00:41:20,962 --> 00:41:23,481 Това ли е като, вашето професионално мнение? 896 00:41:24,298 --> 00:41:26,684 -Уау. хаха 897 00:41:26,718 --> 00:41:29,479 -Добре. Виж, трябва да тръгваш към по-добро училище 898 00:41:29,512 --> 00:41:31,814 ако искаш хора да те взема на сериозно. 899 00:41:31,848 --> 00:41:34,409 окей Просто съм истински. 900 00:41:36,978 --> 00:41:39,155 -Хей, чел ли си някога книгата на майка ти? 901 00:41:39,188 --> 00:41:42,950 -Не. Хм, тя написа някакви глупости за мен един път. 902 00:41:42,984 --> 00:41:45,536 Така че вече знам тя ме мрази. 903 00:41:45,570 --> 00:41:46,788 - Хм. да 904 00:41:46,821 --> 00:41:49,123 ами добре може да искате да го прочетете. 905 00:41:49,157 --> 00:41:51,626 -О? защо 906 00:41:51,659 --> 00:41:54,262 - Защото си точно като нея. 907 00:41:56,664 --> 00:41:57,932 Падане на микрофона. 908 00:41:59,542 --> 00:42:02,603 [неясно бърборене] 909 00:42:04,881 --> 00:42:08,401 [аплодисменти на публиката, смях] 910 00:42:09,102 --> 00:42:12,021 - Дума на мъдрия, ако искаш да бъдеш харесван, 911 00:42:12,055 --> 00:42:13,314 не бъди пич 912 00:42:13,347 --> 00:42:14,649 -Добре. 913 00:42:14,682 --> 00:42:16,734 Дума на глупака, 914 00:42:16,768 --> 00:42:18,986 Не ми пука който ме харесва. 915 00:42:19,020 --> 00:42:21,155 - Глупости. 916 00:42:21,189 --> 00:42:22,490 -Факт. 917 00:42:22,523 --> 00:42:24,409 -О, прекалено много те е грижа. 918 00:42:24,442 --> 00:42:25,877 И си личи. 919 00:42:29,030 --> 00:42:32,049 [свири напрегната музика] 920 00:42:32,784 --> 00:42:34,761 [скърцане на гуми] 921 00:42:50,384 --> 00:42:51,853 [вратата се затваря] 922 00:42:51,886 --> 00:42:53,438 -Лес! -Мамо? 923 00:42:53,471 --> 00:42:55,690 -Какво правиш тук? -Какво правиш тук? 924 00:42:55,723 --> 00:42:56,941 -Аз живея тук. - Е, трябва да бъдеш 925 00:42:56,974 --> 00:42:58,192 във Върмонт, скъпа. 926 00:42:58,226 --> 00:42:59,777 Тук съм, за да пазя котки. 927 00:42:59,811 --> 00:43:02,947 Къде е г-н Магу? - Мамо, мамо, спри! 928 00:43:02,980 --> 00:43:04,123 Остави всичко. 929 00:43:06,067 --> 00:43:07,285 Остави го долу. 930 00:43:07,318 --> 00:43:09,036 - Е, аз... аз... почти съм готов. 931 00:43:09,070 --> 00:43:11,080 О, моят куфар. Блъсна растението. 932 00:43:11,114 --> 00:43:12,290 -Не ми пука. не ми пука 933 00:43:12,323 --> 00:43:13,374 Просто го остави. 934 00:43:13,407 --> 00:43:16,210 Не ходете и не се движете 935 00:43:16,244 --> 00:43:18,379 или правете или докосвайте нещо. 936 00:43:18,412 --> 00:43:20,047 Всичко. 937 00:43:20,081 --> 00:43:21,265 -Лес? 938 00:43:22,917 --> 00:43:24,719 [тракащи предмети] 939 00:43:24,752 --> 00:43:26,888 Аз-аз-аз изчистих това. 940 00:43:26,921 --> 00:43:28,389 тук Нека... Нека... -Не, не, не, моля! 941 00:43:28,422 --> 00:43:31,642 Просто недей, моля те, просто остани където си. 942 00:43:31,676 --> 00:43:33,060 Не мърдайте. 943 00:43:33,094 --> 00:43:35,780 [тракане на предмети] 944 00:43:43,938 --> 00:43:44,997 остани 945 00:43:47,441 --> 00:43:50,461 [♪♪♪] 946 00:43:56,492 --> 00:43:57,885 Линди? 947 00:43:58,703 --> 00:44:00,463 Линди, къде си? 948 00:44:00,496 --> 00:44:03,558 [свири напрегната музика] 949 00:44:04,959 --> 00:44:07,979 [свири напрегната музика] 950 00:44:10,673 --> 00:44:12,642 О, мамка му. 951 00:44:12,675 --> 00:44:15,695 [музиката продължава] 952 00:45:36,550 --> 00:45:38,277 [музиката свършва]